We would like to express our special thanks to Singapore Sports Council and Dr. Benedict Tan who have kindly allowed us to publish the Japanese translation on the website of Hayama Sailing College. They had published and contributed the tremendous and valuable work concerning the English original version of this book.
Translators : Kazuko Igarashi, Keiko Ishii, Hidetoshi Tanimura, Yosiki Yoneyama
Reviewer and Advisors : Kazuhiko Harikae, Yuki Nakao, Noriko Kubota, Takehiro Iizuka
Editor in Chief : Yosiki Yoneyama
‚W/‚P‚X
